Were be diway şillip û wirrî qaçe mandokanî mina, lêm win nabî
Eweta şax û deştû doll
Şestew rehêllew baw boran
Çokî be giştîyan dadawe
Bawke koll be kollekeşit
Be gij girmey hewira eçê
Çarey reşî yawete ber riqî agirî çexmaxe
Pê hellgire pê hellgire
Agadar be lêm winabî
Rolle nazdarekey daye
Cuce şîrînekey babe
Dillnîya be tirs’ le xêwi xeyallû le dêwî efsane nebê nebê nebê
Lem hatine bê şûmare
Lem koçe gele yek care
Lem dîmene xeyallîya
Ke mêjû lêwî xalliye
Tarmayekan tarmayekan tarmayekan
Le jêr taşe berdî spî û dewenî reşû kilore
Le tirsana hemû helldên
Petokey kollit tund bigre lêt nekewê
Her bigeyne bin dîwarê
Petokey kollit tund bigre lêt nekewê
Her bigeyne bin dîwarê
Asarêk kone hewarêk
Legell pelluy çawekanima
Bot deguşim
Bot deguşim
Ke birsît bu nextê nanî reqim pêye
Be şekrî rohî minewe bîkirmêne
Ke sermat bu baweşî min agirî kizey cergî min
Ber qerare ber qarare
Be bejini wirdû mandute
Be bejini wirdû mandute
Serinc edem
Beser çawe geşekanta
Çêjî ‘îbaret derrêjî
Wekû tawanêkit hêbê be lawî
Wekû tawanêkit hêbê be lawî
Xot be gewreyek ezanî, ezanî
Be gerdêkî gerdinma bî
Destim bigre destim bigre
Ez gurîse lêm winabî
Bese zîtey çawekan’
Binuwe kurrim wa beyana
Binuwe kurrim wa beyana
Hewir egirî, hajey çemî legell baran û beyane legell baran û beyane
To singî babe lêfete
Miniş baran miniş baran
To singî babe lêfete
Miniş baran miniş baran
Şew garit şad
Binuwe kurrim, wekû caran
Eger çi tawe tarzey şum
Perde kuley mergî mine ta beyanî
Serû şanî babe to xoş ke mihrabe
Beser toda danewîwe piştî babe
Eger carê dillopê aw be hêmini maçi kirdi
Bizane, bizane firmêskî mine xîlîska be milî wirdî
Bizane eşiqi babeye serî kirrnoşî bo birdî
Debime xorakî jiyan’
Mehrûmit nakem lem cejine
Mehrûmit nakem lem cejine
Be gezî ahim depêwim
Qate cilê pirr bem bejinet
Qate cilê pirr bem bejinet
Legell ‘alam û temenî xeyallîta xeyallîta
Egrîm beser çarey reşî minallîta minallîta
Cejinaneket le miştaye
Nazanî hestit der birrî
Çawerrêy bûkî beyanît
Tîşkî hetawî pê bikirrî
Tîşkî hetawi pê bikirrî
Every time I hear this song, which is very often, I close my eyes and try to sift through my memories of 1993... My mama tells me I used to sing it to my neighbors at the age of 4, with an absolutely adorable lisp. Our neighbors would ask me to sing it over and over again, and like a broken record player, I would.
-Nuha
Click to listen:
Posts
